1
00:00:03,236 --> 00:00:06,034
Comment se fait-il que je doive savoir

2
00:00:06,339 --> 00:00:10,139
où doit aller l'obsession ?

3
00:00:10,410 --> 00:00:13,311
Comment se fait-il que je doive savoir

4
00:00:13,580 --> 00:00:17,573
la direction du soulagement ?

5
00:00:18,551 --> 00:00:20,143
Au fond de la nuit

6
00:00:20,353 --> 00:00:22,014
Loin de la lumière

7
00:00:22,155 --> 00:00:25,147
Mon mal de tête me manque

8
00:00:25,892 --> 00:00:27,450
Visions de lumière

9
00:00:27,560 --> 00:00:29,425
Un délice plus doux

10
00:00:29,496 --> 00:00:31,896
J'embrasse mon Loveache

11
00:00:47,447 --> 00:00:48,937
Au fond de la nuit

12
00:00:49,249 --> 00:00:50,807
Loin de la lumière

13
00:00:51,251 --> 00:00:53,276
Mon mal de tête me manque

14
00:00:54,621 --> 00:00:56,111
Visions de lumière

15
00:00:56,489 --> 00:00:58,218
Un délice plus doux

16
00:00:58,458 --> 00:01:00,585
J'embrasse mon Loveache

17
00:01:01,728 --> 00:01:04,629
Comment se fait-il que je doive savoir

18
00:01:04,931 --> 00:01:08,492
où doit aller l'obsession ?

19
00:01:09,069 --> 00:01:12,004
Comment se fait-il que je doive savoir

20
00:01:12,172 --> 00:01:15,938
où la passion cache ses sentiments ?

21
00:01:16,276 --> 00:01:19,074
Comment se fait-il que je doive savoir

22
00:01:19,379 --> 00:01:23,213
où doit aller l'obsession ?

23
00:01:23,516 --> 00:01:26,383
Comment se fait-il que je doive savoir

24
00:01:26,586 --> 00:01:31,080
la direction du soulagement ?

25
00:01:50,210 --> 00:01:51,108
Pas question...

26
00:02:20,273 --> 00:02:23,970
Je ne voulais pas grandir.

27
00:02:24,611 --> 00:02:28,581
Maintenant que je suis adulte, je réalise que...

28
00:02:28,581 --> 00:02:33,211
... cette ville n'a pas besoin
un autre adulte comme moi.

29
00:02:33,553 --> 00:02:35,919
Alors, c'est... au revoir.

30
00:02:49,869 --> 00:02:50,631
Hé.

31
00:02:52,172 --> 00:02:55,664
Avez-vous regardé le tableau ?

32
00:02:56,943 --> 00:02:58,808
Ce n'est pas mon problème.

33
00:03:00,947 --> 00:03:02,141
Peu importe, alors.

34
00:03:31,177 --> 00:03:32,007
Un chat ?

35
00:03:32,312 --> 00:03:35,611
Ouais. C'est ce que
» Dit les Chevaliers Pourpres.

36
00:03:35,982 --> 00:03:38,644
Ils recherchent
des informations sur ce personnage.

37
00:03:39,018 --> 00:03:40,110
Ce n'est pas ça.

38
00:03:41,087 --> 00:03:43,885
Ils le prennent trop au sérieux
pour que ce soit quelque chose comme ça.

39
00:03:44,123 --> 00:03:48,924
Mais ils font toujours un
une grosse affaire pour rien.

40
00:03:49,495 --> 00:03:51,190
Vous n'aimez pas les Crimson Knights ?

41
00:03:51,297 --> 00:03:56,030
Eh bien, ce qu'ils sont ne me dérange pas
je le fais, mais je n'aime tout simplement pas le groupe.

42
00:03:56,102 --> 00:03:57,626
C'est pour ça que tu es solo ?

43
00:03:57,937 --> 00:04:02,897
Je me demande... si ce garçon est
dans une sorte de problème.

44
00:04:04,344 --> 00:04:08,576
Personnellement, je m'inquiète
il ne peut pas se déconnecter...

45
00:04:10,183 --> 00:04:11,480
Mais ça...

46
00:04:12,652 --> 00:04:13,983
...ce n'est pas possible.

47
00:04:16,222 --> 00:04:17,484
Du moins normalement.

48
00:04:18,758 --> 00:04:21,928
Eh bien, ce vieil homme le fera
penser à lui.

49
00:04:21,928 --> 00:04:24,089
Si vous avez besoin d'aide, appelez-moi.

50
00:04:24,230 --> 00:04:25,720
Tu es un vieil homme ?

51
00:04:26,099 --> 00:04:28,294
Je ne pensais pas avoir regardé
comme un jeune garçon.

52
00:04:29,669 --> 00:04:32,433
Un personnage modifié ne le fait pas
ça compte beaucoup, après tout.

53
00:04:53,559 --> 00:04:56,255
Donnez-moi votre adresse de membre.

54
00:04:57,063 --> 00:04:59,588
Comment trouvez-vous ma présentation ?

55
00:05:00,366 --> 00:05:04,928
Ça vaut la peine d'être mon ami...
mais je vais vous doubler.

56
00:05:05,638 --> 00:05:07,003
Êtes-vous un imbécile ?

57
00:05:08,808 --> 00:05:13,643
Ennuyeux et intelligent ou intéressant
et stupide, lequel préférez-vous ?

58
00:05:14,047 --> 00:05:17,915
Le pire est un
imbécile ennuyeux. Comme toi.

59
00:05:18,451 --> 00:05:22,581
Super! Je t'aime vraiment.

60
00:05:23,523 --> 00:05:26,048
Donnez-moi votre adresse de membre.

61
00:05:27,327 --> 00:05:28,453
Certainement pas.

62
00:05:29,429 --> 00:05:30,726
C'est dommage.

63
00:05:45,978 --> 00:05:48,674
Tu... es trop faible.

64
00:05:53,486 --> 00:05:58,082
En commençant par le domaine où nous avons d'abord
rencontré ce Wavemaster...

65
00:05:58,424 --> 00:06:01,222
...nos troupes de surveillance sont
travaille actuellement 24 heures sur 24.

66
00:06:02,228 --> 00:06:03,695
Est-ce suffisant ?

67
00:06:03,930 --> 00:06:08,958
Peu importe où il va, il doit
franchissez la Porte du Chaos.

68
00:06:09,635 --> 00:06:11,471
Dans les villes racines, il n'y en a pas d'autre...

69
00:06:11,471 --> 00:06:14,031
...moyens de déplacement
autre que la porte.

70
00:06:14,707 --> 00:06:18,609
Tant que nous gardons le
porte, ce n'est qu'une question de temps.

71
00:06:20,079 --> 00:06:24,015
Avez-vous entendu quelque chose
à propos du chef récemment ?

72
00:06:24,650 --> 00:06:28,518
Non, il n'est pas connecté pour le moment.

73
00:06:28,921 --> 00:06:30,718
Pourquoi est-ce arrivé ?

74
00:06:31,090 --> 00:06:33,854
Si... seulement j'étais avec lui.

75
00:06:34,827 --> 00:06:37,091
Cela n'a aucun sens de regretter
ce qui est déjà arrivé.

76
00:06:37,830 --> 00:06:40,560
En ce moment, nous avons besoin
pour découvrir la vérité.

77
00:06:41,067 --> 00:06:41,795
Oui!

78
00:06:42,201 --> 00:06:46,035
Et s'il vous plaît, abstenez-vous de
partir tout seul.

79
00:06:46,606 --> 00:06:48,574
Je n'aime pas la démagogie.

80
00:06:48,908 --> 00:06:49,533
Oui.

81
00:06:50,676 --> 00:06:51,574
Mais...

82
00:06:55,882 --> 00:06:57,008
Le chef était...

83
00:06:57,884 --> 00:06:58,782
Oui ?

84
00:06:59,218 --> 00:07:03,450
En tant que chevalier, le chef
je t'aimais beaucoup.

85
00:07:04,257 --> 00:07:08,387
Peut-être ressentait-il une rivalité envers Crim.

86
00:07:15,401 --> 00:07:19,201
Mais s'il vous plaît, ne lui reprochez pas cela.

87
00:07:21,240 --> 00:07:22,502
Vous êtes licencié.

88
00:07:27,480 --> 00:07:29,209
Criminel, hein ?

89
00:07:35,621 --> 00:07:36,349
Hé!

90
00:07:36,556 --> 00:07:37,648
Comment ça va ?

91
00:07:37,757 --> 00:07:38,951
Rien d'inhabituel.

92
00:07:46,899 --> 00:07:47,695
C'est lui !

93
00:07:47,767 --> 00:07:48,961
Mauvais timing !

94
00:07:52,071 --> 00:07:53,265
Je l'ai encore perdu.

95
00:07:54,106 --> 00:07:58,478
Au moins maintenant nous savons
il est toujours sur ce serveur.

96
00:07:58,478 --> 00:08:01,413
Nous l'attraperons quand
il essaie de se déconnecter.

97
00:08:13,693 --> 00:08:15,285
Où dois-je aller ?

98
00:08:35,915 --> 00:08:38,645
Il ressemble à un étrange tueur de joueurs.

99
00:08:39,252 --> 00:08:41,777
Une heure de travail acharné dans les égouts.

100
00:08:42,088 --> 00:08:44,488
J'ai dû recommencer à partir de
où j'ai sauvegardé hier.

101
00:08:45,591 --> 00:08:48,856
En plus de cela, il a laissé son
adresse de membre stupide pour moi.

102
00:08:49,629 --> 00:08:51,358
Mieux vaut s'accrocher à ça.

103
00:08:51,797 --> 00:08:52,729
Pourquoi ça ?

104
00:08:53,199 --> 00:08:57,158
Cela servira de rappel de ne pas
promenez-vous seul.

105
00:08:57,370 --> 00:08:59,472
Chaque fois que tu vois ça
adresse indésirable....

106
00:08:59,472 --> 00:09:01,741
... tu seras empêché de
agissant à nouveau de manière si imprudente.

107
00:09:01,741 --> 00:09:02,969
C'est un bon médicament.

108
00:09:03,843 --> 00:09:04,969
Son nom ?

109
00:09:05,711 --> 00:09:09,511
Sora... Je pense que c'est comme ça que ça se lit.

110
00:09:10,516 --> 00:09:15,721
Depuis le monde
ne précise pas d'objectif...

111
00:09:15,721 --> 00:09:19,350
...chaque joueur est libre de choisir
comment ils jouent au jeu.

112
00:09:20,726 --> 00:09:21,928
Je soupçonne qu'il essaie de...

113
00:09:21,928 --> 00:09:24,897
...collecter les adresses des membres
de tous les jolis personnages.

114
00:09:26,132 --> 00:09:27,030
Comme c’est dégoûtant.

115
00:09:30,002 --> 00:09:31,799
Faut-il faire appel à eux ?

116
00:09:32,572 --> 00:09:34,665
Est-ce que ça résoudrait quelque chose ?

117
00:09:39,779 --> 00:09:40,609
Quoi?

118
00:09:41,080 --> 00:09:42,172
Eh bien...

119
00:09:42,615 --> 00:09:45,778
Il y a quelqu'un d'autre
Je suis inquiet.

120
00:09:52,224 --> 00:09:58,798
Ouais, cet endroit était utilisé
être ma cachette...

121
00:09:58,798 --> 00:10:01,858
... mais même ici, je cours toujours.

122
00:10:02,735 --> 00:10:05,033
C'est terrible parce que tout ce que je veux...

123
00:10:06,172 --> 00:10:12,577
...c'est être seul et non
être dérangé par qui que ce soit.

124
00:10:15,348 --> 00:10:17,282
Quoi? Est-ce vrai ?

125
00:10:20,419 --> 00:10:22,649
Un endroit comme celui-là existe-t-il vraiment ?

126
00:10:45,544 --> 00:10:51,107
Je vais chercher le trésor,
obtenez-vous et obtenez-les tous.

127
00:11:09,101 --> 00:11:10,090
Juste ici ?

128
00:11:35,061 --> 00:11:36,323
Il a disparu ?

129
00:12:14,467 --> 00:12:16,731
Qui es-tu?

130
00:12:23,576 --> 00:12:27,171
Alors les Crimson Knights l'ont perdu ?

131
00:12:27,546 --> 00:12:28,638
C'est une situation délicate.

132
00:12:29,582 --> 00:12:30,708
Situation délicate ?

133
00:12:30,916 --> 00:12:33,009
Je leur ai demandé de manière détournée...

134
00:12:34,186 --> 00:12:38,891
Les Chevaliers Pourpres
je l'ai vu se déformer vers...

135
00:12:38,891 --> 00:12:41,155
...la Porte du Chaos sur Mac
Anu, la capitale aquatique.

136
00:12:41,761 --> 00:12:47,324
Les troupes gardent la porte
mais il n'est pas encore apparu.

137
00:12:49,068 --> 00:12:54,438
Cela signifie logiquement qu'il est toujours
quelque part sur ce serveur.

138
00:12:54,907 --> 00:12:57,171
Mais c'était hier, non ?

139
00:12:57,409 --> 00:13:00,401
Il a peut-être réinitialisé son
terminal dans le champ vers lequel il s'est téléporté.

140
00:13:00,646 --> 00:13:03,706
C'est pourquoi j'ai dit que c'était
une situation délicate.

141
00:13:05,785 --> 00:13:06,752
Mais...

142
00:13:07,319 --> 00:13:12,552
Ah... es-tu capable de
déconnecter, par hasard ?

143
00:13:12,758 --> 00:13:13,690
Hein?

144
00:13:14,994 --> 00:13:16,928
Cela m'inquiète également.

145
00:13:17,363 --> 00:13:18,660
Qu'est ce que c'est''?

146
00:13:18,898 --> 00:13:23,335
Est-ce vraiment possible pour quelqu'un
ne pas pouvoir se déconnecter ?

147
00:13:23,736 --> 00:13:30,300
Certainement pas. Parce que... la question
est-ce que tu peux rester connecté ?

148
00:13:30,476 --> 00:13:33,274
Les gens doivent aller travailler
ou à l'école, et dormir aussi.

149
00:13:34,980 --> 00:13:40,077
Même si vous ne pouvez pas vous déconnecter, vous
ce que vous devez faire est de réinitialiser votre terminal.

150
00:13:40,586 --> 00:13:42,713
Et si on ne pouvait pas
réinitialiser le terminal ?

151
00:13:43,856 --> 00:13:45,721
Et si le corps principal...

152
00:13:46,625 --> 00:13:50,584
...devant le terminal... est perdu ?

153
00:13:51,096 --> 00:13:53,792
Quoi qu'il en soit, réinitialiser
devrait être possible.

154
00:13:53,966 --> 00:14:00,303
Quelqu'un doit simplement éteindre le
pouvoir. Qui le fait n'est pas un problème.

155
00:14:02,508 --> 00:14:03,770
Quel est le problème ?

156
00:14:04,443 --> 00:14:05,811
Il y a longtemps...

157
00:14:05,811 --> 00:14:10,680
... quand nous n'avions pas de jeux
tout le monde pourrait jouer ensemble...

158
00:14:11,483 --> 00:14:15,419
...J'ai joué à un RPG avec un personnage
qui sauve le monde du mal.

159
00:14:15,621 --> 00:14:21,150
Chaque fois que je me trouvais dans une mauvaise situation,
J'ai simplement appuyé sur le bouton « reset ».

160
00:14:22,194 --> 00:14:24,719
Mais quand je l'ai fait, cette pensée
m'a toujours traversé l'esprit.

161
00:14:26,699 --> 00:14:30,135
Je me demandais ce qui s'était passé
au monde que j'ai réinitialisé.

162
00:14:30,836 --> 00:14:32,133
Mais...

163
00:14:32,371 --> 00:14:33,804
Ce n'est qu'une illusion.

164
00:14:34,974 --> 00:14:37,499
Mais les pensées deviennent réalité.

165
00:14:37,643 --> 00:14:43,445
Donc le monde que j'ai abandonné par
la réinitialisation pourrait être engloutie par le mal.

166
00:14:44,750 --> 00:14:46,115
J'ai le sentiment...

167
00:14:46,919 --> 00:14:50,377
...que ce n'est pas seulement une question de
allumer et éteindre votre terminal.

168
00:14:51,023 --> 00:14:54,584
Ce type... Je me demande s'il a des ennuis.

169
00:15:04,169 --> 00:15:05,761
C'est étrange...

170
00:15:07,106 --> 00:15:10,371
Tsukasa... tu m'entends ?

171
00:15:11,110 --> 00:15:11,974
Qui est-ce?

172
00:15:12,211 --> 00:15:14,338
Je suis de ton côté.

173
00:15:15,080 --> 00:15:19,483
Tant que tu marches avec
moi, je te protégerai.

174
00:15:20,819 --> 00:15:22,480
Marchons ensemble....

175
00:15:23,956 --> 00:15:25,890
Que dois-je faire ?

176
00:15:25,991 --> 00:15:27,856
Contactez Mimiru.

177
00:15:30,129 --> 00:15:33,963
Mais les Crimson Knights
gardent la porte !

178
00:15:34,300 --> 00:15:39,101
Ne t'inquiète pas, Tsukasa. Croyez en moi.

179
00:15:39,638 --> 00:15:43,039
De plus, votre Gardien est avec vous.

180
00:15:51,150 --> 00:15:54,085
Mon... Gardien.

181
00:15:54,987 --> 00:15:59,048
Je vous accorderai un autre pouvoir.

182
00:16:18,110 --> 00:16:19,634
Donc tu es toujours là.

183
00:16:20,512 --> 00:16:21,809
Toi aussi.

184
00:16:22,414 --> 00:16:26,316
J'ai remarqué leurs soupçons
comportement, donc je ne pouvais tout simplement pas partir.

185
00:16:26,852 --> 00:16:31,721
Moi aussi. je suis revenu
après avoir pris un bain.

186
00:16:31,957 --> 00:16:35,393
Avez-vous été alarmé par
le Conseil mis à jour ?

187
00:16:36,829 --> 00:16:37,921
Ce type....

188
00:16:38,597 --> 00:16:40,656
Tsukasa m'a envoyé un e-mail.

189
00:16:42,468 --> 00:16:44,026
Il veut me voir.

190
00:16:45,004 --> 00:16:49,168
Mais le domaine qu'il a désigné
est sur le serveur de Dun Loireag.

191
00:16:49,575 --> 00:16:51,805
Cela signifie qu'il a quitté ce serveur.

192
00:16:52,478 --> 00:16:54,571
Alors... viens avec moi.

193
00:16:58,550 --> 00:16:59,574
Que veux-tu?

194
00:17:01,854 --> 00:17:05,085
Le Wavemaster que vous recherchez...

195
00:17:06,859 --> 00:17:09,555
... est-ce qu'il a l'air déprimant ?

196
00:17:09,862 --> 00:17:11,693
Vous avez des informations ?

197
00:17:11,864 --> 00:17:14,890
Je vous l'ai demandé en premier.

198
00:17:15,467 --> 00:17:17,935
Cela lui ressemble.

199
00:17:20,539 --> 00:17:22,530
Oh... Très bien alors.

200
00:17:24,176 --> 00:17:25,973
Qu'est-ce qui lui arrive ?

201
00:17:32,785 --> 00:17:35,720
C'était donc lui.

202
00:17:37,322 --> 00:17:41,554
Je l'aime! Je veux être son ami.

203
00:17:46,632 --> 00:17:47,656
Comment vas-tu ?

204
00:17:47,900 --> 00:17:49,800
Pourquoi est-il avec toi ?

205
00:17:50,469 --> 00:17:53,097
Tu n'as pas dit de venir seul.

206
00:17:53,539 --> 00:17:55,097
Si je suis sur le chemin, je partirai.

207
00:17:55,340 --> 00:17:56,534
Tu es bien ici.

208
00:17:59,344 --> 00:18:01,039
Avez-vous vu le Conseil ?

209
00:18:01,914 --> 00:18:04,644
Non, je ne l'ai pas vu.

210
00:18:05,317 --> 00:18:08,980
Vous ne pouvez pas regarder le
Embarquez à moins que vous ne vous déconnectiez.

211
00:18:09,288 --> 00:18:11,722
Qui s'en soucie ?

212
00:18:11,924 --> 00:18:15,360
À quoi penses-tu pendant que
devant votre terminal ?

213
00:18:18,964 --> 00:18:21,956
Ou bien, êtes-vous... Ce n'est pas possible !

214
00:18:23,102 --> 00:18:24,228
C'est exact.

215
00:18:25,037 --> 00:18:27,597
Je ne suis pas devant un terminal.

216
00:18:32,244 --> 00:18:37,079
Le monde... est mon monde.

217
00:18:44,056 --> 00:18:45,921
Ne soyez pas ridicule.

218
00:18:46,692 --> 00:18:49,294
Si vous bougez normalement...

219
00:18:49,294 --> 00:18:53,822
...il est impossible d'éviter le Crimson
Chevaliers gardant les villes racines.

220
00:18:54,500 --> 00:19:00,905
Comment pouvez-vous vous déplacer entre les serveurs
sans utiliser la Porte du Chaos ?

221
00:19:02,074 --> 00:19:05,271
Parce que j'ai reçu le pouvoir.

222
00:19:05,611 --> 00:19:06,942
De qui ?

223
00:19:07,112 --> 00:19:08,340
Pas sûr.

224
00:19:08,914 --> 00:19:11,678
Avez-vous vaincu le Silver
Chevalier avec ce pouvoir ?

225
00:19:12,551 --> 00:19:14,143
Celui-là est différent.

226
00:19:14,286 --> 00:19:18,882
Différent? Mais tu es le
celui qui l'a vaincu.

227
00:19:19,491 --> 00:19:21,118
Ouais... Eh bien...

228
00:19:21,393 --> 00:19:23,762
Mais comment ?

229
00:19:23,762 --> 00:19:25,330
Comment quelqu'un peut-il...

230
00:19:25,330 --> 00:19:28,901
...vaincre son adversaire au
dans quelle mesure il est physiquement blessé ?

231
00:19:28,901 --> 00:19:29,765
Quoi?!

232
00:19:30,435 --> 00:19:34,239
Le joueur de l'Argent
Le chevalier a été retrouvé...

233
00:19:34,239 --> 00:19:35,900
...inconscient devant
le moniteur et plus tard...

234
00:19:36,008 --> 00:19:38,135
... ils ont découvert qu'il avait
un léger cas d'amnésie.

235
00:19:40,212 --> 00:19:41,270
Cela ne peut pas être vrai.

236
00:19:41,413 --> 00:19:47,010
Il n'y a aucun moyen de savoir si
c'est vrai ou pas, mais je peux le croire.

237
00:19:47,786 --> 00:19:53,156
Au moins autant que je peux le croire
vous n'êtes pas devant votre moniteur.

238
00:19:54,526 --> 00:19:55,993
Ils sont désespérés.

239
00:19:56,228 --> 00:19:59,264
Ils s'adressent à
joueurs à travers le Conseil...

240
00:19:59,264 --> 00:20:01,164
...pour obtenir vos informations.

241
00:20:01,600 --> 00:20:04,330
Les Chevaliers Pourpres
ne vous laissera pas seul.

242
00:20:04,937 --> 00:20:07,167
Alors, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?

243
00:20:07,439 --> 00:20:08,531
Rien.

244
00:20:08,740 --> 00:20:09,707
Mais...

245
00:20:09,908 --> 00:20:13,344
Je ne peux rien faire.

246
00:20:17,082 --> 00:20:20,882
Pas grave.
Je n'aurais pas dû t'appeler.

247
00:20:21,353 --> 00:20:24,015
Et voilà encore.

248
00:20:24,389 --> 00:20:26,658
Même si c'est votre monde...

249
00:20:26,658 --> 00:20:29,183
...tu seras entouré de
bientôt les Crimson Knights !

250
00:20:29,328 --> 00:20:31,853
Tout ira bien. Mon tuteur est avec moi.

251
00:20:34,633 --> 00:20:38,237
Oh, alors c'est quoi
tu as vaincu le chevalier pour toi ?

252
00:20:38,237 --> 00:20:40,205
Mais qu'en est-il de ce joueur ?!

253
00:20:41,306 --> 00:20:45,010
Perte de conscience
et souffrant d'amnésie.

254
00:20:45,010 --> 00:20:47,979
Ce n'est pas « bien » !
Ce n'est pas « bien » du tout !

255
00:20:48,580 --> 00:20:50,514
Que veux-tu que je fasse à ce sujet ?

256
00:20:52,551 --> 00:20:53,575
Attendez!

257
00:20:56,421 --> 00:20:57,422
Quoi?

258
00:20:57,422 --> 00:20:58,912
Revenir!

259
00:21:13,272 --> 00:21:14,204
Alors ça...

260
00:21:15,507 --> 00:21:18,476
Si c'est le Gardien,
alors c'est une poubelle.

261
00:21:27,886 --> 00:21:31,083
Ne le faites pas! Pas elle !

262
00:21:35,794 --> 00:21:39,631
Hé, si c'est ton tuteur,
faites quelque chose!

263
00:21:39,631 --> 00:21:41,360
Nous ne sommes pas votre ennemi !

264
00:21:42,167 --> 00:21:46,069
Je sais que! Je sais mais...

265
00:21:50,108 --> 00:21:51,132
St-Stop !

266
00:22:06,625 --> 00:22:07,250
Aperçu

267
00:22:23,141 --> 00:22:30,206
eien sagasu kimi wa
utsurigi na yume mibito
À la recherche de l'éternité, tu
tu es un rêveur frivole

268
00:22:30,582 --> 00:22:37,988
uwaki na yume ni sugari
anata wa doko e yuku
Tenir bon à peu fiable
rêves, où vas-tu ?

269
00:22:45,564 --> 00:22:52,697
tasogare hiraku kagi wo
sagashite tsuki no kage
La recherche du
clé pour ouvrir le crépuscule,

270
00:22:53,038 --> 00:23:00,103
todokanai maman naita
Watashi wa doko e yuku
Avec l'ombre de la lune hors de
atteindre, je pleure. Où vais-je ?

271
00:23:00,545 --> 00:23:07,781
futari hitomi ni himitsu nakushite mo
Même si les secrets
sont perdus à nos yeux,

272
00:23:08,053 --> 00:23:15,323
Kasaneta ude wo hodoki wa shinai wa
Nous ne romprons jamais notre étreinte.

273
00:23:17,429 --> 00:23:24,494
Ichigatsu no Aoi Tsuki
asa yake kakushite yo
Pâle lune de janvier, cache-toi
la lueur du matin.

274
00:23:24,970 --> 00:23:33,969
Owaru hazu pas de nai
Yoru ni Yasashii Yoake
La douce aube d'un
nuit qui ne devrait pas finir.